Dobře, to byla moje první myšlenka, ale kde mám vzít tripolymerovou plazmu složených z prvků, o kterých jsem před 24 hodinami neměla ani tušení?
Това беше една от първите ми идеи. Но как да синтезирам полимерна плазма, съставена от елементи, за които не знаех до преди 24 часа?
Ne, ne, hele, vím, že se chce se mnou rozvést... ale, věř mi, nechtěl by, abych neměla ani peny.
Той иска развод, а не да ме остави без пари.
Na jídlo jsem neměla ani pomyšlení, ale jak říká prezident, musíme jít dál.
Изобщо не ти е до ядене, но, както казва президентът, животът продължава.
Přes veškerou tu snahu zbavit se svého prokletí, neměla ani ponětí o věcech horších a neodvratných.
Докато тя се борила да се измъкне от дарбата си, нямало начин да знае, че нещо по-лошо се задава.
Pravé máslo jsem neměla ani nepamatuju.
Не съм яла истинско масло от дете!
Lucy, mám takový dojem, že otce neměla ani jedna z nás.
Люс, едва ли някоя от нас е имала татко.
Policie nikdy neměla... já jsem nikdy neměla ani tušení co se mohlo stát.
Полицията така и не, аз дори не разбрах какво се случи с него.
Abyste mohli pochopit proč, měli byste vědět, že když se toho rána Alma Hodge probudila, neměla ani páru, že tento den bude dnem, kdy opustí svého manžela.
За да разберете какво, трябва да знаетe, че когато Алма Ходж се събуди тази сутрин, тя нямаше представа, че това е денят, в който тя ще напусне съпруга си.
Ručně psané poznámky a fotokopie, proto jsme nemohli najít žádné záznamy, neměla ani připojení.
Ръчно написано и копирано, затова не открихме никакви данни.
Byla jsem opilá, a to jsem neměla ani sklenku šampaňského.
Бях опиянена, а дори не бях пила и чаша шампанско.
Je to divné, ta žena v kapsách neměla ani smítko.
Странно. Жената няма нищо в джобовете.
Beth se jednoho dne ukázala v nemocnici a neměla ani ponětí o tom, že už není...
Бет се появи в болницата един ден. Тя дори не знаеше, че той е...
Neměla ani páru, kdo jsem, a nepřestala by žvanit.
Нямаше идея коя съм и затова не спря да говори.
Ta nebohá žena neměla ani minci na nakrmení své rodiny.
Клетата жена не може да нахрани семейството си.
Já tě miluju, ale už týdny jsem sama pro sebe neměla ani vteřinu.
Обичам те, но от седмици не съм оставала сама и за миг.
Vlastně jsem ho ze začátku neměla ani ráda.
Аз всъщност съм забравила за него на първо време.
Také jsem si uvědomila, že rozumově jsem asi pochopila, co je to mít handicap, ale citově jsem o tom neměla ani páru.
Също така може би разбирам какво означава да си инвалид, но в емоционален аспект, дори не мога да си го представя.
O ní a Semakovi jsem nikdy neměla ani tušení.
Тя и Семак... Никога не съм подозирала.
Já neměla ani tušení o tobě.
И аз не знаех за теб.
A ty mi říkáš, že jsi o tom neměla ani ponětí?
Казваш ми, че си нямала никаква представа какво се случва?
Ta žena neměla ani tušení, kdo jsem, a vyrazila za mnou.
Една жена, която нямаше представа коя съм... препусна след мен.
Takže vy jste neměla ani tušení, že vaše dcera ukončila své těhotenství?
Нямате идея, кога дъщеряви е прекратила бременността?
Obchodní schůzi jsem neměla ani nepamatuju.
Не съм имала бизнес среща от... цяла вечност.
Protože kdybys tomu věřil, tak by moje černá prdel neměla ani šanci se posadit.
Защото, ако беше, черният ми задник нямаше да седи срещу теб сега.
Zdá se, že po mladém panu Husseinovi zůstala v Buffalu jen sestra, která neměla ani tušení o tom, že byl v Moskvě.
Изглежда единственият роднина, който е останал на младия г-н Хюсеин, е сестра в Бъфало, която не знаеше за пътуването му до Москва.
Ukázalo se, že neměla ani vindru.
Оказва се, че е била разорена.
Nápadníka jsem neměla, ani nepamatuji, natož dva.
Отдавна не съм имала и един ухажор, камо ли двама.
Ukázalo se, že jsem měla sen, o kterém jsem neměla ani tušení, a který se splnil.
Оказа се, че съм имала мечта, която дори не съм знаела, че искам, и тя се сбъдна.
Dal jsem jí domeček pro panenky, ještě neměla ani tři roky.
Купих й къща за кукли когато нямаше и три години.
Ta ženská s pergolou neměla ani páru kdo jsem.
Тази госпожа, изобщо не си спомни кой съм.
"Ta naivka neměla ani tušení, že jsem jí dala bolehlav do salátu."
"Малкото глупаче нямаше представа, че сложих бучиниш в салата й.
Ale neměla ani potuchy, co hledat.
Тя не знаеше какво да търси.
Ukázalo se, že jsem o tom neměla ani ponětí.
Но както се оказа, нямах си идея.
3.3395800590515s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази мрежа нямаше нито едно шоу в топ 20. 